财新传媒
2015年01月14日 17:30

朝鲜畅销书作家眼中的《刺杀金正恩》

朝鲜畅销书作家眼中的《刺杀金正恩》

译者按:白思卉(Barbara Demick)是关于朝鲜脱北者的畅销书《我们最幸福》(Nothing to Envy)的作者,她曾是《洛杉矶时报》的分社社长,常驻首尔和北京,她的这本书,也是《刺杀金正恩》编剧们的重要参考书之一。译者征得白思卉的意见,翻译作者对这部颇有争议的电影的看法。 

作者:白思卉

原载于《纽约客》,作者授权翻译转载

作为一位朝鲜观察家,看《刺杀金正恩》就像一面怪胎秀镜折射出的现实。但是,拨开影片的荒谬、性调侃和厕所幽默,关于朝鲜,电影的确说对了很多东西 。

阅读全文>>
2014年09月09日 16:58

被一部电影煽动出来的苏格兰独立

被一部电影煽动出来的苏格兰独立

2014年6月24日,在班诺克本之战胜利700周年之际,苏格兰议会展开一系列纪念活动。班诺克本战役是苏格兰与英格兰的交战史上,前者苏格兰最重要的一次全面胜利,也是英格兰军队最惨重的一次伤亡。关键的是,活动特别重播电影《勇敢的心》,悠扬的风笛,骁勇的战士,再一次点燃当场观众的民族热情。

“Freedom!” 电影华莱士在断头台最后的呐喊,对于成长于1990年代中期的苏格兰人而言,像主祷词一般烙在他们的脑海中。1995年,澳大利亚人梅尔·吉布森执导并主演的电影《勇敢的心》在全球上映。这部电影不仅像飓风一样席卷世界,将五座奥斯卡......

阅读全文>>